¡Un paramédico!
Integridad. Responsabilidad. Rendir cuentas.
Esperamos el lanzamiento aéreo.
El Marine 4
No pregunten qué puede hacer su país por ustedes.
Pregunten qué pueden hacer ustedes por su país.
LA BATALLA DE DERNE
Hace dos horas, las fuerzas aéreas aliadas atacaron blancos militares en Iraq.
LA BATALLA DE CHAPULTEPEC
He visto la guerra en la tierra y en el mar.
He visto sangre correr de los heridos.
...tenerle miedo es al miedo mismo.
CUELLO DE CUERO
El cuello de cuero era parte del uniforme en la Independencia.
PERRO DEL DIABLO
Apodo que les dieron los alemanes a los marines en la Segunda Guerra Mundial.
De los salones de Moctezuma a las costas de Trípoli...
peleamos por nuestro país por aire, tierra y mar.
ENTUSIASTA
VALOR
Hacer lo correcto. Correctamente. Por las razones correctas.
POR TIERRA, AIRE Y MAR
Una explicación es que su corte parece la tapa de un frasco.
Peleamos por el bien y la libertad, y por nuestro honor.
Con orgullo nos llamamos marines de Estados Unidos.
COMPROMISO - Devoción a la infantería y a los compañeros
IMPROVISAR
ADAPTARSE
SUPERAR
SIEMPRE FIELES
SI UNA VEZ FUISTE MARINE, SIEMPRE ERES MARINE
GÉNESIS01: Hay una amenaza confirmada.
GÉNESIS02: La red está protegida. ¿Explicación?
La audiencia de hoy del subcomité del Senado:
Afirman tener una fuente que dice que implica a Génesis.
¿Quién?
Interna. Olivia Tanis.
¿La tienen detenida?
Afirmativo.
¿Qué agentes van a participar?
Vogel.
Manos a la obra.
GÉNESIS01: Vogel.
VOGEL: Adelante.
Te tenemos una misión.
¿Datos? ¿Órdenes?
Los enviaré ahora. Elimina la amenaza.
Enterado.
Ahora el clima matinal del jueves aquí, en Bristol Falls.
Por el momento, principalmente hay cielo nublado, vientos ligeros...
Puedes desarmar un rifle M4 en la oscuridad.
Pero no puedes anudar una maldita corbata.
...10 ºC y luego habrá nubes.
El clima de mañana será idéntico al de hoy...
y probablemente lloverá el fin de semana.
Ese es su pronóstico del tiempo en Bristol Falls.
Es nuevo.
Sí. Jake Carter. Exmarine.
- Héroe de su ciudad el año pasado. - Justamente.
Llamaré cuando tengamos al "paquete".
Carter. Soy Robert Daniels, líder del equipo.
- ¿Cuándo llegó? - Anoche, señor.
Leí su expediente. Dos Corazones Púrpura, la Estrella de Bronce.
Seguridad Global Hawthorne tiene a los mejores.
Se espera lo mejor de nuestros agentes. ¿Entendido?
Sí, señor.
Está empezando de cero. Aproveche la oportunidad.
Señores.
El Ministerio de Justicia envía un paquete muy valioso.
Nos contrataron para protegerlo hasta que ellos lo tengan en sus manos.
¿Preguntas?
Estén alertas, señores. El avión se aproxima.
Carter, venga conmigo.
Nathan Miller, Ministerio de Justicia.
Robert Daniels, Seguridad Global Hawthorne.
- Maldición. Jake Carter. - Buenos días, teniente.
No me saludes. Te daré una paliza.
Ahora soy un humilde funcionario.
Nunca creí que te vería vestido de traje. Luces ridículo.
Gracias, señor.
Vamos, Srta. Tanis.
¿Dónde estamos?
Regresó a los Estados Unidos. Es lo único que importa.
¿Sigue enojada?
- Nos dijo que no nos acercáramos. - Es un poco nerviosa.
Golpeó a uno de mis hombres porque le dijo que se calmara.
- ¿Quién es? - Olivia Tanis, 24 años.
Es lista. Coeficiente intelectual: 135.
Y también es una soplona. Lleva semanas huyendo en el extranjero.
La encontramos en Hong Kong.
Hoy volamos a Vancouver y luego aquí.
Tiene información de unos traidores en Defensa Génesis, donde trabajó.
Es un proveedor grande del Ministerio de Defensa.
Tanis es ingeniera en informática. Tiene archivos como prueba.
Eso intercambiará por protección.
Están en una nube codificada que solo ella conoce.
Como debe ser algo extraoficial, ustedes están aquí.
Si la protegemos oficialmente, entrará en el sistema.
Aceptó entregarle los archivos directamente al procurador general.
Su trabajo será cuidarla hasta que organicemos eso.
- Los acompañaremos hasta el escondite. - Oiga.
- Luego, es toda suya. - Bien. Hecho.
- ¿Qué pasa ahora? - ¿Los llama discretos?
Mejor póngame una diana encima.
Hawthorne es la mejor agencia de seguridad, Liv.
¿Sí? Parece que compró un traje barato en Men's Wearhouse.
¿Le confío la vida a gente que no puede siquiera evitar ponerse ropa horrible?
Quiero esto: Me darán un teléfono desechable y el número del procurador.
Dentro de tres días, les daré un lugar y una hora. Ahora me iré.
Eso no sucederá. Estos hombres la protegerán.
Ande, Liv.
Protéjanla. Incluso de sí misma.
Sí. Es solo un rayo de sol en un día nublado.
Sí, se nota.
Es mejor que los senderos afganos en vehículos antiminas y antiemboscadas.
Opino lo mismo.
- ¿Te casaste? - No encuentro una mujer que me aguante.
No me sorprende. Siempre fuiste un latoso.
¿Cómo están Susan y las niñas? ¿Tienen cuatro y cinco años?
Siete y ocho, mejor dicho.
Cómo vuela el tiempo. Ojalá se parezcan a su madre.
Por suerte, sí.
- ¿No tienes a nadie? - No.
Qué sorpresa, con todo lo que tiene que ofrecer.
Déjeme adivinar. Era popular en el bachillerato. ¿Mariscal de campo?
Corredor.
Por supuesto. ¿Cómo se me ocurrió?
Jakey iba a ganar el Heisman, hacerse profesional y ser una estrella.
Ay. Pero luego llegó la hora del examen de admisión.
Y vio que no todos los cuentos de hadas tienen un final feliz.
¿Me equivoco?
Unos años después, solo es un policía de alquiler que funge como taxista.
Nada mal, pero el examen de admisión no fue ningún problema.
¿Cuál fue el problema? Asómbreme.
Una cosita llamada 11 de septiembre.
- ¿Puedo ser franco? - Por supuesto.
Hacía días que no me entretenía tanto.
Creo que estamos impresionados de que pueda construir oraciones.
Y yo trato de entender quién es usted.
Como hablamos de clichés, conozco su biografía.
Universidad prestigiosa. Significa que es de una familia adinerada.
¿Es la princesita incomprendida de la escuela privada?
La que anda de lío en lío para llamar la atención.
Pero siempre tuvo el dinero de su papá para salvarla.
Por lo menos, hasta ahora.
Finalmente se metió en una situación que no puede resolver con dinero.
Pero ¿qué voy a saber yo?
- Solo soy un taxista. - Basta, Carter.
- ¿Sabe? - ¿Sí, señorita?
Puede irse al...
- ¡Cielos! - ¡Marcha atrás!
¡Retrocede!
¡Agáchese!
¡Bajen!
¡Quédese agachada!
- ¿Números? - ¡Más de ocho en los árboles!
¡Se mueven!
¡Necesitamos movernos!
Mierda.
¡Se mueven a los flancos! ¡Fíjense!
Mierda.
Johnson. La chica va hacia ustedes.
Nos encargaremos.
Agradecería la ayuda, Dawes.
Andando. Terminen.
¡Se mueven!
Atraeré el fuego. Vayan al bosque y protejan al paquete.
¡Despejado!
¿Y qué esperan? ¡Muévanse!
La tengo.
Sus llaves. Necesitamos llaves.
Vamos.
Necesitamos movernos.
Acompáñame.
Quédate detrás de mí.
Vamos, ¿de acuerdo?
¡Andando!
Daniels, conteste.
Repito. ¿Me escucha?
Daniels, ¿me escucha? ¿Nadie?
¡Sube!
¡Agáchate!
- ¡Agáchate! - ¡Acelera!
¡Cielos!
- ¿Estás herida? - No es mi sangre.
- ¿Quiénes eran? - No lo sé.
- Déjame bajar. Me irá mejor sola. - No durarías cinco minutos.
Estuve bien en Hong Kong seis semanas.
Llevo 20 minutos aquí y me disparan.
¿Llamaste a alguien del avión? ¿Al novio? ¿A la novia?
¿En serio? No tengo novio ni novia. Estoy sola.
Solo tengo esta ropa. Y ahora a ti.
No. Alguien les avisó.
Acudamos a la policía.
No podemos arriesgarnos. Iremos al refugio.
- Con suerte, les llevamos ventaja. - ¿Suerte? Qué alivio.
En el refugio decidiremos qué hacer.
Tu jefe dijo que eras nuevo. ¿Qué tan nuevo?
Hoy es mi primer día.
Maravilloso. Cielos.
- ¿Qué haces? - Me preparo para lo peor.
- ¿Te encuentras bien? - Sí, estoy bien.
Te voy a traer agua.
No te muevas.
- ¿Qué haces? - Dame las llaves.
Qué mala idea. Afuera quedarás expuesta.
- Acudiré a la policía. - Los que nos emboscaron lo preverán.
Agradezco que me salvaras la vida, pero no te conozco. No conozco a nadie.
Hay un espía entre ustedes, de modo que solo puedo confiar en mí.
- Dame las llaves del auto. - No puedo.
¿Crees que no te volaré la tapa de los sesos?
Quizá.
Mi trabajo es protegerte.
Si te doy las llaves, no hago mi trabajo.
¿Has oído la frase semper fi?
¿ "Siempre fiel"?
¿Eres marine? ¿Eso debe tranquilizarme?
Debería. Pero no me importa si no es así.
No hay tiempo para esto. O me disparas o me dejas trabajar.
No dejaré que te maten.
¿Ya confías en mí?
Él es nuestro muchacho. Jake Carter.
Marine de Reconocimiento. Llegó de Afganistán.
Lleva aquí unas semanas.
Aún trae la guerra en la sangre.
Pero está solo. No hay cadena de mando. Respetará el plan.
¿Estás bien?
Sí. Dame un segundo, por favor.
- ¿En verdad estás bien? - Sí. Dame un segundo.
Lo siento. Es que...
Tenemos que irnos.
¿Hay comestibles? Muero de hambre.
Come.
No es comestible. No comeré eso. ¿Hay algo orgánico?
¿Orgánico? Ahí tienes.
Ve por tus cosas. Nos vamos.
Ve a una de las habitaciones. No salgas si no te lo pido.
Si pasa algo, sal de aquí y no mires atrás.
Suéltala.
Jake.
Dije que la soltaras.
¡Ahora!
¿Qué diablos es esto?
Eso quiero saber. Creí que nadie había sobrevivido.
Nadie más sobrevivió.
Salvo ustedes dos.
Cuando Tanis y tú corrieron, tuvimos oportunidad de escapar.
Te vimos partir con la chica en el auto. Bien hecho.
¿De dónde salió el vehículo?
Nos lo prestó un palurdo muy patriótico.
Jake, lo entiendo. No sabes en quién puedes confiar.
- Exacto. - Bien.
Si fuera corrupto, no volvería solo con un hombre armado.
Te daría con todo.
Sé quiénes nos atacaron, ¿de acuerdo?
Soy yo, Jake.
¿Puedo bajar las manos, por favor?
Muy bien.
- ¿Quiénes son? - Se llama Simón Vogel.
Estuvo en las Fuerzas Especiales de Sudáfrica.
Lo usamos para misiones cuando queríamos algo encubierto.
Luego se volvió inestable.
Una misión en Beirut fue un caos y tuvimos que despedirlo.
- No sabía que seguía vivo. - ¿Y su equipo?
Si es su equipo de siempre, son ex militares de primera.
Los mejores que se pueden comprar.
¿Cómo supo nuestra ruta?
Como tú sospechas, alguien de dentro les dio la información.
Exacto.
Suéltala.
El arma de mano.
Oye.
- ¿Dónde está? - No está aquí.
Mentira.
Camina.
Sigue caminando.
Párate ahí como un niño bien portado.
Supuse que el espía vendría aquí.
Así que la oculté.
¿En serio?
Camina.
A la cocina.
Allá atrás.
¿Satisfecho?
Bien. Participaré en tu juego.
¿Qué quieres?
No negocio con mi vida.
Dame una cifra.
¿La venderías así nada más?
Te lo volveré a preguntar. ¿Cuánto vale?
Aquí está tu cifra.
Cinco, cuatro, tres, dos...
Anda, rétame. Entre tanto, voy a desayunar.
¡Entren!
- ¡Mátenlo! - ¡Corran, corran!
¡Liv!
Ese sendero lleva a la lancha. Adelántate. ¡Corre! ¡Corre!
¡Cubran los flancos!
¡Agáchate!
¿Por qué Carter sigue vivo?
No vi a la chica.
Esto debió haber sido fácil. Tenías el elemento sorpresa.
Si hubieran hecho su trabajo en la emboscada, no estaríamos aquí.
Vámonos.
¿Estás bien?
- Liv, ¿estás bien? - Sí, estoy bien.
Bien. Debe haber un camino a menos de dos kilómetros.
"Debe haber". ¿Y luego?
- Estoy pensando en el "y luego". - Claro.
Me encantaría que estuvieras seguro de algo.
Estoy seguro de esto:
Investigaron mucho para desaparecerte, así que es una táctica de "todo o nada".
No enviarían a tantos hombres si lo que tienes no fuera legítimo.
También estoy seguro de que no se detendrán hasta que mueras.
Puedo acabar con todos.
¿Qué les sabes?
¿Recuerdas que hace dos años...
murieron tropas en Afganistán por chalecos antibalas defectuosos?
¿Que si lo recuerdo? Estuve ahí. Lo vi en persona.
¿Defensa Génesis fue responsable de eso?
Eso es solo el comienzo.
Entonces, esto vale mucho más la pena.
- Debemos seguir avanzando. - Carter.
Oí todo lo que dijiste de venderme.
- Liv, mentía para ganar tiempo. - Quizá.
O quizá me mantienes viva esperando una oferta mejor.
Cielos. ¿Cuántas veces tengo que salvarte para que confíes en mí?
- Vogel, ¿me oyes? - Aquí Vogel.
La lancha está vacía.
No sé para dónde se fueron.
¡Oiga! ¡Oiga!
¡Oiga! ¿Qué hace? ¡Es mi auto!
¡Oiga! ¡Alto!
¿Qué se le ofrece, señorita?
Necesito su ayuda.
Hay gente que trata de matarme.
Empiece por el principio.
¿Puede garantizarme protección?
Está rodeada de policías. ¿Qué pasa?
¿Encontraron una docena de cuerpos y camionetas dinamitadas esta mañana?
Los que hicieron eso son los que me persiguen.
¿Cómo dice?
Agente. Busco a una chica. Pelo castaño, ojos azules, bonita.
Quizá dijo que está en dificultades.
Calma. ¿De quién hablamos?
¿Esposa? ¿Novia? ¿Se pelearon?
Aquí está, ¿verdad? Necesito hablar con ella.
No, va a esperar aquí.
Enséñeme su carné de identidad.
Gracias. Siéntese.
¿Dice que no puede identificarlos?
No, no puedo... Nunca los había visto.
Me disparaban. ¿Qué quería que hiciera?
- ¿Que me fijara? - Calma.
Ahora vuelvo.
Sr. Carter.
Una mujer dice que hay gente que intenta matarla.
Es cierto. Soy de su equipo de seguridad.
Ya está con nosotros. Nos encargaremos.
Es mi responsabilidad.
Y mi lugar de los hechos parece una zona de guerra.
Así que espere aquí.
Llámalos. Quiero verificar la versión de ese hombre.
Cambié de opinión. Me voy a ir.
- Siéntese. - Estoy bien. Necesito irme.
Siéntese.
Soy el detective Redman, Policía de Ashton.
Tenemos a Jake Carter aquí. Dice que es de un equipo de seguridad.
Un momento, por favor. Lo comunicaré.
Detective Redman, soy Ethan Smith, del Ministerio de Justicia.
- Escuche con atención. - Bien.
Jake Carter participó en un ataque a nuestro convoy esta mañana.
Yo apenas sobreviví.
Es exmilitar, está bien entrenado y debe considerarse muy peligroso.
Su cómplice es una joven llamada Olivia Tanis.
¿También está ahí?
Sí, correcto.
Bien. Deténgalos. No se arriesgue.
Mi equipo y yo vamos para allá.
Gracias. Se lo agradezco.
- ¿Todo bien? - Todo bien.
- Las manos en la nuca. Espósalo. - ¡Al suelo!
- ¿Qué diablos ocurre? - Cállese.
- Comete un error. - Dije que se calle.
¿Qué hace? Comete un error. ¿Qué hace? No. Deténgase.
Levántalo.
Vamos.
- Le mintieron. - Muévase. Camine.
Qué estupidez.
Desgraciado. ¿Qué les dijiste? ¿Por qué me arrestaron?
- Debiste haber confiado en mí. - Basta.
No sé qué andan haciendo, pero voy a averiguarlo.
¿Quiere saberlo? Llame al Ministerio de Justicia.
- Confirme lo que le dijeron. - Lo aclararemos cuando lleguen.
- Vigílenlos. - Espere. ¿Quién vendrá?
¿Con quién habló? ¡Oiga! ¿Con quién habló?
- ¿Qué haces? - Mi trabajo.
No. Lo haremos a mi manera.
Entraré, hablaré con quien esté a cargo, que es una novedad...
haré que me entregue a la chica y terminaremos, sin problemas.
Adelante.
Hola.
- ¿Puedo ayudarlo? - Ojalá.
Soy Ethan Smith, del Ministerio de Justicia.
Necesito hablar con el detective Redman. Creo que me está esperando.
- Lo llamaré. - Muchas gracias.
Su ciudad es muy bonita.
Vamos.
Yo hago las cosas a mi manera.
¡Carter!
Mantente cerca. Vamos. Vamos.
Huye. Escóndete. Lo que sea.
Comunícate con la Procuraduría. Con nadie más. ¿Entendido?
- Vete. - ¿Qué? No.
Llévese a sus heridos. Los cubriré. Vamos.
- ¡Vamos! - Salgan por atrás.
Vamos.
¡Deprisa! ¡Andando! ¡Vamos!
Es Carter.
Qué bueno que lo hicimos a tu manera.
¿Perímetro? Revisen la retaguardia.
Dawes. Dale con todo.
¡Jake Carter! ¡Soy Simón Vogel!
Mucho gusto.
No puedo decir lo mismo.
Reconozco que respeto tu talento.
Pero moriste en cuanto te pusiste el traje.
- ¿Y Olivia Tanis, Carter? - Ven a buscarla.
Qué chistoso.
Solo si prometes no huir esta vez.
Analiza tu situación. Estás atrapado y somos más que tú.
Dinos dónde está, Carter, y puedes salir ileso.
Tienen 10 minutos. Vienen los refuerzos.
Piensen en lo que ustedes van a hacer.
Acabo de asesinar a toda una jefatura de policía. ¿Qué son unos cuantos más?
Sé listo, Carter. Danos a la chica.
Esperen. No sabemos si está con Carter.
O estás frente al arma o detrás de ella.
Decídete.
¡Sube!
¡Acelera, acelera!
¡Vámonos!
¡Corran!
¿Y ahora qué vamos a hacer?
¡Solo conduce!
Mierda. Mierda.
¡Sal de la carretera!
¡Aquí vienen! ¡Acelera! ¡Vamos!
Mierda.
¡Golpéalo! ¡Más rápido!
- ¡Más rápido! ¡Deprisa! - ¿Estás loco? No puedo...
¡Más rápido!
¡Cielos! ¡Quiero a ese sujeto!
- ¡Más rápido! - ¡Cielos!
- Lo estás perdiendo. - ¡Vamos, Grant!
¿Estás bien?
¡Acelera!
Vamos. Es hora de arreglar esto.
Toma esto. Tómalo.
Tenemos que irnos. Vamos.
Vayan por su equipo. Van a pie. Los cazaremos a pie.
¿Estás seguro de que es lo más prudente?
Carter volvió las tornas. Sabe lo que hace.
Por eso se adentró en el bosque.
¿Qué opciones hay?
Si tienes alguna idea, soy todo oídos.
Cada vez somos menos, por si no lo notaste.
Debemos reagruparnos, pedir más refuerzos y esperar al amanecer.
Van a pie y no verán nada cuando oscurezca.
No llegarán lejos.
Te conviene quitarte esto.
Hayes. Llama a Marcus. Los rastrearemos a primera hora.
A ver, deja que te ayude.
Lo siento. No soy enfermera.
Te dije que huyeras.
Para ahora deberías saber que nunca hago caso.
Pásame un broche.
- Gracias. - Tú habrías hecho lo mismo.
Encontré esto. A ver si encuentras una señal.
No. No hay señal, pero seguiré buscándola.
Debí haber confiado en ti desde el principio.
- Oye. - Fui a esa jefatura.
- No. - Están muertos. Por mi culpa.
Es por culpa de la gente que envió a esos mercenarios.
Nada de esto es culpa tuya.
Oye.
¿Qué haces?
Es un sitio web codificado con mi contraseña.
Es todo lo que tengo de Génesis.
Involucra a la mitad de la junta directiva.
Eres el único al que se lo he dicho.
Ya sabes, por si acaso.
No nos va a pasar nada.
Cuando esto acabe, los verás arder en la hoguera.
¿Y ahora qué?
Seguiremos moviéndonos hasta que ese teléfono tenga señal.
Debemos comunicarnos directamente con el Procurador.
- ¿Cómo diablos lo haremos? - Aún no lo sé.
Entonces, ¿vamos a morir en el bosque?
¿Dije eso?
Dejamos de correr.
Sigamos avanzando. Encontraremos una señal.
NO HAY SEÑAL
Aún nada.
Bien.
El río está frente a nosotros y las colinas nos rodean.
Faltan cinco horas para el amanecer. Entonces vendrán por nosotros.
Estamos atrapados. Saben dónde encontrarnos.
Eso espero. Vamos. Tenemos mucho que hacer.
Liv, aquí nos separaremos. Ve al río y síguelo.
- Llegarás a un camino. - Estoy a salvo contigo.
- No quiero discutir. - Qué bueno. No lo hagas. Vámonos.
Hay más sangre aquí. Pasaron por aquí.
Dawes, ¿sabes algo?
La policía no sabe nada. La zona entera sigue acordonada.
Cerraron caminos, pusieron controles.
Todos respiren hondo.
Vamos a tomarnos nuestro tiempo y a hacerlo bien.
- ¿Es Génesis? - Sí.
¿Qué quieren?
Que hagas tu trabajo.
Hayes, apúrate.
¿Para dónde?
Hayes.
Lo perdí. Ya no hay rastro.
Encuéntralo.
Es él. Por el canal dos.
Simón Vogel. ¿Estás ahí?
- ¿Puedes rastrearlo? - Sí.
Carter. Qué gusto oír tu voz.
¿Me extrañaste?
Mucho.
Y pensar que apenas nos estábamos conociendo.
- ¿La chica está contigo? - El asunto es que...
ella ya no es tu problema, sino yo.
Ya lo noté.
Si fuera tú, me cuidaría de Smith.
Te dispara en la cabeza cuando estás distraído.
Jake, los dos sabemos que no vas a salir de este cañón.
Así que vamos a ser francos.
Solo es una cuestión del índice de deserción.
Eres bueno. Lo acepto.
E, irónicamente, creaste vacantes nuevas en mi equipo.
¿Me estás ofreciendo empleo?
Tráeme a la chica. Tú podrás vivir y volverte rico.
- ¿Qué dices? - Gracias, pero, no, gracias.
No llamé por eso.
¿Por qué llamaste?
¡Sígueme! ¡Rodéenlo! ¡Intercéptenlo!
¡Corran! ¡Corran!
¡Sepárense!
No la pierdas.
¡Ahora!
Tengo a Tanis.
Blake está muerto.
Hayes, ¿ves algo?
¿Hay algún rastro de ellos?
Nada.
No encuentro a Marcus.
- ¿Estás lista? - Claro que no.
Camina en la sombras. Muévete poco. Dispara y corre. ¿Entendido?
Sí.
¿Dónde están?
¿Bromean? Se les escaparon a todos ustedes.
¡Cierra el pico!
¡O yo te lo cerraré!
Tienes que controlarte. Los encontraremos.
¿Y si eso quiere? Carter no es tonto.
Nos atrae para poder matarnos de uno en uno.
¡Agáchense!
- Olvídenlo. Sigamos adelante. - Oye.
¿Por qué crees que Carter no puso trampas en todo el valle?
Es un solo hombre.
Esa lógica parece haberte dado resultados maravillosos.
¡Ve para allá! ¡Yo los atraeré!
Aficionados.
Mierda.
Vogel, ¿me escuchas?
Ramírez murió.
¿Cuál es el plan, Vogel?
¿O vas a dejarnos morir en lo que lo decides?
¿Quieres ser el líder?
Sí.
Dawes. Los llevo hacia ustedes.
Sí.
¡Tírala!
Las dos.
Camina.
¡Hayes, por acá!
¿Dónde está la chica?
Nada mal, marine. No estuvo nada mal.
Pero esta vez no salvarás a la chica.
Qué lástima.
No siempre me gusta dispararles a las personas en la nuca...
cuando se distraen.
A veces quiero que lo vean venir.
Suelta el arma.
Dije que la sueltes.
- ¿Dónde está Vogel? - No lo sé.
¡Jake!
Levántate.
Anda, princesa. Ya.
Vamos a ir a dar un paseo.
¡Ahora!
Sigue caminando.
¿Por qué crees que cuando yo muera tú no serás el siguiente?
Génesis ata los cabos sueltos.
Por eso me dirás todo lo que sabes de ellos.
Esa información es mi póliza de seguro.
CARGANDO
Camina.
Es demasiado tarde.
Les envié todo lo que sé de Génesis a una docena de sitios de noticias.
Vas a tener que matarme.
- Puta. - ¡Vogel!
Te ayudo. Te ayudo.
- En nuestra transmisión... - Una desgracia...
- Una revelación impactante... - Las pruebas de la placa blindada...
Las actividades ilegales...
La policía continúa investigando...
...y más soldados han participado...
...pone en peligro a las tropas.
...hoy revelamos otra noticia...
La junta directiva de Defensa Génesis...
Hoy se derrumbaron las acciones de Defensa Génesis...
...cooperó y su nombre está en una demanda...
POLICÍA
El Ministerio de Justicia analizará la responsabilidad...
Vaya, Carter. Luces fatal.
A mí también me da gusto verte. ¿Cómo te va?
Ya que en los últimos tres días, a seis miembros de Defensa Génesis...
los acusaron de traición y de conspiración...
me va muy bien.
¿Qué sigue? ¿Cuál es el plan?
No lo sé. Una identidad nueva. Una vida nueva.
No me quieren decir a dónde voy.
Probablemente a Boise o a un pueblo de 100 habitantes.
- Los pueblos no son tan malos. - Sí.
Acabes donde acabes, te irá muy bien.
Te compré algo.
Porque por mi culpa arruinaste el tuyo.
- Toma. - Gracias.
No, no. Gracias a ti.
Luego nos vemos, marine.